王羲之草书《得西问帖》高清完整版附释文

王羲之书，榻本，三行，二十一行，草书，

帖中第二行与第三行之间有“八六”二字，二字相间一字之空，在此帖之前的《周常侍帖》中有“八五”二字（不过五字仅刻其左半部分），《劳人帖》中有“八三”二字，两字中皆有一字之空，盖为《淳化阁帖》原石上所刻的序号。游相本翻刻时亦如样摹勒上石。所谓“八”者，指《淳化阁帖》卷八，八下的“六、五、三”等字，则是刻帖石版的编号。

帖文大意为：得到（安）西讯问之书，无他事。推想（安）西平安。玄度来此数日，令我欣慰。

“西问”之“西”，可能是“安西”或“镇西”，前者为谢奕（无奕），後者为谢尚（仁祖）。“玄度”乃许询，又称阿讷，诈掾。为兰亭雅集的主要参加者之一 。《晋书》无传，《世说新语》注引《续晋阳秋》曰：“许询字玄度，高阳人，魏中领军允玄孙。总角秀惠，众称神童，长而风情简素，辟司徒掾，不就，早卒”。宋高似孙《剡录》引《晋中兴书》云：“父 ，元帝渡江，迁会稽内史，困居焉。”又引《许氏谱》云：“玄度母华轶女。”关於许询的记载，唐许嵩《建康实录》卷八所记最为详尽，曰：

询字玄度，高阳人。父归，以琅邪太守随中宗过江，迁会稽内史，因家於山阴。询幼冲灵，好泉石，清风朗门，举洒永怀。中宗闻而徵为议郎，辞不受职。遂托迹居永兴。肃宗连徵司徒掾，不就。乃策杖披裘，隐於永兴（今浙江萧山县）西山，凭树构堂，萧然自致。至今此地名为萧山。遂舍永兴、山阴二宅为寺，家财珍异悉皆是给。既成，启奏孝宗。诏曰：“山阴旧宅为只洹寺，水兴新居为崇化寺。”（中略）常与沙门支遁及谢安、王羲之等同游往来。

在王羲之尺牍中，仅以《右军书记》为例，提及“玄度”的尺牍达十余通之多。反映小他与王羲之交往的频繁。此帖记载了玄度到山阴访羲之的一次游历，使王羲之心神为之欣慰。“玄度来数日为慰”，断为二句，应为“玄度来数日，为慰”。《右军书记》有“玄度来数口，疾患，便复来”的记载。同此。

释文： 得西問，無他，想彼人甚平安。此粗佳，玄度來數日，為慰。